鸟语天空

常用术语中英对照表

post by:追风剑情 2015-7-31 10:54

repository	知识库,资源库,版本库
Concurrent	并行性；同时存取；并发；并行；并发性
Visualizer	可视化工具
Fetch	拿取；拿来
raise	引起、触发
Priority	优先级；Priorities(复数)
Hover	悬停；悬浮；盘旋；
anchor	锚、使固定
joystick	摇杆、做某动作用的杠杆
Macro	宏
View Frustum	视锥体
HOWTOs	用户手册
aspect ratio	纵横比；屏幕高宽比
Stats	统计、游戏统计、统计值、数据统计
daemon process	守护进程
Major.Minor.Build.Revision	主版本号.次版本号.内部版本号.修订版本号
unary operator	[计] 一元运算符
chunk	代码块、数据块、区块
vertices	顶点(vertex的复数)
intellisense	智能感知
slot	位置、插槽
assign	分配；指派；[计][数] 赋值
translator	翻译器
delims	按照什么字符切分
ignore case	忽略字母的大小写
validate	验证、使生效，使合法化、批准、确认、证实
invalidate	使无效、使作废
dirty	脏的、弄脏
exclude	排除、排斥
include	包含、包括
snippet	片段、代码片段
assertion	断言
contributors	参与者、贡献者
performance evaluation	性能评估
workbench	工作台
startup	启动
shutdown	关闭、关机、停工、停业
delta	(变量的)增量
recover	回收
translate	平移、翻译、转化、协议转换信息
stroke	描边、笔画
albedo	反射率
reflect	反射
diffuse	漫反射
specular	高光
ambient	环境
emissive	放射
tiling	平铺
prototype	原型模式
constructor	构造函数；构造器；建造者
measure	测量、度量、估量
parallax bump mapping	视差凹凸贴图
overflow	溢出；泛滥
approximately	大约、大概、近似的、接近
compare	比较
interaction	交互、相互作用
internal	内部的、内在的、内置的
properties	属性、特性、性能、性质(property的复数形式)
glyph	字形；图象字符；纵沟纹
retrieve	[计] 检索；恢复，取回
leading	行间距
kerning	字间距
padding	填充、内边距
emoticons	表情符号、情感符（等于Smiley）
symbol	象征；符号；标志
premultiplied	预乘
strike、strikethrough	(文字)删除线
underline	(文字)下划线
italic	(字体)倾斜
bold	(字体)加粗
decimal	十进制
bracket	括号
strip	剥夺；剥去
ellipsis	省略；省略符号
shrink	收缩
widget	小工具、窗口小部件、窗口元素
dimension	尺寸、体积、维度
fade out	逐渐淡出
fade in	逐渐淡入
typewriter	打字机
tint	色彩、浅色、给...着色、染色
pixel density	每英寸像素、像素密度
intensity	强度、(发)光强度
bounce intensity	光线反射强度
persistent data	持久化数据
master	主要的
master database	主数据库
master-slave database	主从数据库
archive	归档、存档、档案
wrap mode	循环模式、换行模式、包裹模式、缠绕
Amplify	增强、扩展、放大、扩大
caused by	归因于
established	既定、正式成立、已制定的、确定的
emulator	模拟器，仿真器
Inactive	未激活的、非活动的、闲置的
out of memory	内存不足
drag threshold	拖曳阈值
Bug Reporter	Bug报告
separator	分隔符、分离器
specified separator	指定的分隔符
rest	剩余部分
guard	后卫、守卫、警戒、护卫队、防护装置、保卫、监视
crossfade	淡入淡出；交叉渐变
capacity	容量、容积
see also	参见；另请参阅
unique identifier	唯一标识符
Publisher Identifier	出版者号
nakedness-eye stereoscopic display	裸眼立体显示
Wireframe	线框
Highlight	高亮显示
Low、 Medium、 High	低、中、高
built-in	内置; 内建
lifecycle	生命周期
explicitly	显式的
implicit	隐式的
data segment	数据段
lookup table	查找表
peak amount	峰值
tint color	着色；淡色色料；使用着色
Grayscale	灰度；灰度图；灰度级；灰度模式
Linear Shadow Bias	线性阴影偏差
Anti-Aliasing	抗锯齿
profiler	性能分析器
File Allocation Table (FAT)	文件分配表(硬盘中用来定位文件位置的)
Crash Report	崩溃报告
Cause	n. 原因; 理由, 根据; 起因; 动机 ; v. 导致, 引起, 使发生
Precomputed	预先计算的
cross toolchain	交叉编译工具链
Compile toolchain	编译工具链
Augmented Reality	增强现实
Degrees of Freedom （DoF）	自由度
Intensity Multiplier	(灯光)强度倍乘
High Definition Render Pipeline (HDRP)	高清晰渲染管线
Scriptable Render Pipeline （SRP）	可编程渲染管线
integrated development environment (IDE)	集成开发环境
Field Of View （FOV）	视场角
Emoji	表情符号
Elasticity	弹性
Reverse	翻转、反向
Rotate Around Pivot	绕轴旋转
Axis	轴，轴线，轴心，坐标轴；复数(axes)
Rotation Rate	旋转速率、转速
auto increment	自动递增
entry	登录; 进入; 条目. entries(复数)
Topmost	最高的, 顶端的
capacity	容量、容积
partial modifier	部分修饰符
Actual Width	实际宽度
Actual Height	实际高度
required	必须的
Adjust	调整、校准
slice	切片
Corners	角落 (单数Corner)
Internal	内部的，内在的
Encapsulate	封装
Dirty	弄脏; 变脏
Rebuild	重建
Bounds	边界; 界限, 范围
Unrestricted	无限制
extent	范围，区域
approximately	大概，近乎，相近
Square Magnitude	平方量级，平方值; [程序]表示向量的长度(模), sqrMagnitude表示向量长度的平方。[数学] 向量长度(Magnitude)
Relative	相对的
Absolute	绝对的
Pixel Perfect	使贴图的像素完美对应到屏幕像素上
Perform	执行(同义词do、execute)
Show in Explorer	在资源管理器中显示
Sensitivity	灵敏度
overlap	重叠
Gradient colour	渐变色
Dimensions	尺寸, 容积
Almost	差不多; 几乎
fade-in, fade-out, cross-fade	淡入，淡出，淡入淡出
Legacy	继承物; 遗赠产; 遗产
launch	[计算机]开始（应用程序）; launcher指启动装置
Launcher	安卓系统的桌面UI统称为Launcher
Precision	精密, 精确度, 精确
Reliable	可靠的
Unreliable	不可靠的
Clamp	夹住
Via	经由，经过(某一地方); 通过，凭借(某人、系统等);
prefix	前缀
postfix	后缀
identity	在3D变换中表示不做任何变换
Preamble	前言、序文
Postscript	附言、后记
thickness	厚度; 稠密; 浓度；[计]用来描述外边矩四方宽度
Verify	校验、核实
Deprecated	不推荐
Relay Server	中继服务器
Signal Server	信令服务器
Open-source repositories	开源存储库
Toolchain	工具链
factor	因素;要素;因子;因数;(增或减的)数量，倍数
The Section Two of Chapter One	第一章第二节
sensor	传感器
flip	翻转
poll	轮询
Calibration	校准，标准化
Elapsed Time	经过时间
delimiter	定界符，分隔符;
Rig	在动画中代表绑定，通常指绑定骨骼(Bone)；现在分词(Rigging)。在动画中skeleton代表骨架,bone代表骨骼。
texel	纹素(纹理元素的简写)。纹素代表了映射到三维表面的二维纹理的最小单元
Placeholder	占位符；占位文字
long-term support (LTS)	长期支持
RTC(Real-time Communications)	实时通信
IM(Instant messaging)	即时通信
Caret	补字符号(即，输入框中的光标位置符号)
Abandon	放弃，抛弃; 离弃，丢弃; 使屈从; 停止进行，终止;
Interactable	[计]可交互的
Interactor	[计]交互器；互动者
density field	密度场
metaball	融球
invoke	[计]调用
Collapsed	折叠(collapse的过去式和过去分词)。 [计]显示方式 Visibility {Visible, Hidden, Collapsed}
Expanded	展开(expand的过去式和过去分词)
Argument与Parameter	Argument(指函数中定义的参数，即形参)。Parameter(指调用函数时传递的参数，即实参)
Scope	[计](授权)范围
period	时期，一段时间
left hand side	左侧，左边。[计算机] lhs
right hand side	右侧，右边。[计算机] rhs
Alignment	准线。如：Upper Left、Upper Center、Upper Right、Middle Left、Middle Center、Middle Right、Lower Left、Lower Center、Lower Right
Attach	贴上，系上，附上，从属，附着，联在一起。
Detach	分离，拆开
Resume	(中断后)重新开始
clockwise	顺时针方向。简写CW
counter clockwise	逆时针方向。简写CCW
Parallel	[计]并行的
Fitter	装配工；修理工；钳工；fit的比较级
Predict	预测
Available data	有效数据；现有数据；可获得的数据
Multicast	组播；多播；多点广播；群播
Loop back	[计]回送，回环；环回；自环
rim	[计]边缘
Session Description Protocol (SDP)	会话描述协议（SDP）
Overlaps	重叠，叠加
Predicate	谓语；断言
Assert	[计] 断言
Without Notify	无需通知
Obsolete	过时，淘汰；[计] 在C#中用[System.Obsolete]特性标记API已被弃用
Deprecated	不赞成；强烈反对
Wire	[计] 指Mesh的线框
feedback	反馈；反馈的意见(或信息)；(电器的)反馈噪音
Watcher	...观察员
Provider	提供者
Sample	采样，取样；Texture Sampling (纹理采样)；sampler(采样器)
Waypoint	航路点；路径点
Print Screen	全屏截图; 截图键
Screen Capture	屏幕捕捉；屏幕截图；屏幕抓图
Photo Capture	照片捕捉；照片拍摄；拍照
Screenshot	屏幕截图；屏幕快照
Video Capture	视频捕获；影像捕获；录制视频
started successfully	启动成功
Handedness	惯用手
Utility	公用程序，复数形式Utilities
Pending	悬而未决的；待定；待决；即将发生的；在等待...时期；
acknowledge	承认；告知收到；[计]收到反馈
Unexpected	想不到的；出乎意料的；始料不及的
debounce	去抖动；防反跳；防抖动；弹跳
Tap	轻敲；轻扣；
Point of Interest (缩写为POI)	兴趣点；地理位置标注点；
Computer vision	计算机视觉
Fallback	回退；后备；备用；备用计划
Opacity	不透明度；透明贴图；半透明
closest	接近；靠近；紧挨着；不远地
Manipulation	操纵；操作；处理；操控；推拿；
Manipulator	机械手；操纵器；操作机；操作符；机器操作；操控者；
Manipulable	可操纵的；可改造的；
Solver	解算器；求解器；
Engage	吸引住(注意力、兴趣)。反义词为 Disengage(脱离、松开、解脱)。
Transceiver	收发器
Sender	发送器
Receiver	接收器
credential	凭据，凭证；资格，证明，资格证书；[计]密码(password)；复数形式为credentials
Builtin	内置命令；内置；内建
Built-in	内置的；嵌入式的；
Multiplay	多人游戏
oblique photography	倾斜摄影

单词后缀 er 与 ee
er: 表示动作的发起者
ee: 表示动作的接收者
例如: Occluder(遮挡者)、Occludee(被遮挡者)

声明常量
private const string PEER_ID = "peerId";//大写形式
private const string kPeerId = "peerId";//加前缀"k"

常见接口
Destroy()、Disable()、Enable()、Initialize()、Reset()、Update()

版本号规范

主版本号 . 子版本号 [. 修正版本号 [. 编译版本号 ]]_里程碑版本号(base、alpha、beta、RC、release)

Major.Minor[.Revision[.Build]]

.NET Framework 中的版本号包含 4 个部分：主版本号(major version)、次版本号(minorversion)、内部版本号(build number)和修订号(revision)。例如，版本号为 1.2.3.4 的程序集，其主版本号为1，次版本号为2，内部版本号为3，修订号为4。major/minor部分通常代表程序集的一个连续的、稳定的功能集，而 build/revision 部分通常代表对这个功能集的一次维护。例如，.NET Framework修复了一些bug，只会改动build/revision部分。

评论：

发表评论：